發表文章

目前顯示的是有「台史館」標籤的文章

喝玲瓏,賣什細~活動

圖片
最近,台史博展場有個「叫賣台灣味  -  雜細擔」   的活動。 博物館希望藉著這個「雜細擔」的活動,讓觀眾一起來回味半世紀前,長輩們小時候的生活。 2017/06/23  張俊欽上場, 挑選了幾個物件 (mi̍h kiānn) ,以:有押韻、慢節奏、口語化、易聽、易懂、的方式,用兩、三天的時間構思,寫下了這個:「喝玲瓏,賣什細」   的段子,做為上場叫賣的開場白。 喝玲瓏,賣什細。(in 台史博) By 張浚欽 2017/06 Page 1 / 1 (玲瓏鼓響起! 玲瓏鼓響起! 玲瓏鼓響起! 玲瓏鼓響起! 吆喝 聲! 聲音由小而大,由遠而近) 喝玲瓏,賣什 喝玲瓏,賣什 喝玲瓏,賣什 (tsa̍p)細! 喝玲瓏,賣什細!! 喝玲瓏,賣什細!! 喝玲瓏,賣什細!! (兩塊竹板 或三兩塊竹板 或三兩塊竹板 或三兩塊竹板 或三輕拍節奏 輕拍節奏 ) 喝玲瓏 ,賣什細 ,街頭巷尾四界踅 (se̍h)! 玲瓏鼓 ,踅玲瓏 ;玲瓏鼓 ,玲瓏踅; 今仔日來到貴寶地 ,備辦的 貨色真正濟 (tsē) (tsē) 。 看汝 欠啥(siánn siánn )貨, 倚(uá )來看,緊買! 囡(gín)gín)gín) 仔兄 ,囡仔姊; 媠(suí) (suí)姑娘 仔(á) (á)阿美仔 姊, 緣投仔生 (sàng sàngsàng,音同閩南語 音同閩南語 音同閩南語 音同閩南語 “送"; 即日文的 日文的 様さま 様さま samasama sama,),少年家 , 請恁 (lín lín)來遮 (tsia tsia)坐, 阮的(ê) (ê)雜貨仔擔,細 罔細 罔,恁愛的 物件攏 有款齊(tsiâu) (tsiâu) 齊(tsê) (tsê)。 胭脂水粉 ,鉸 (ka )刀 針指 (tsáinn) tsáinn) ,針線 佮(kap)kap)kap) 膨紗 ,五花十色攏有賣 五花十色攏有賣 。 齒抿(bín bín)是用豬鬃做 (tsuè) tsuè), 蠓(báng) (báng)(báng)(báng)仔香 (hiunn ),番仔火 ,緊來 買一个 (ê) (ê), 免予 (hōo) 蠓(báng (báng(báng)仔叮到抓 仔叮到抓 (liàu) (liàu) 更(koh...